0
00:01:30,000 --> 00:02:00,000
Traduzido por: Binbirsurat

1
00:02:37,782 --> 00:02:39,782
Dê para nós.

2
00:02:40,867 --> 00:02:42,662
Sem falar nisso, pessoal.

3
00:02:56,300 --> 00:02:58,176
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

4
00:02:58,594 --> 00:03:03,182
Eu te batizo, Baltasar.

5
00:03:03,597 --> 00:03:05,059
Amém

6
00:03:41,094 --> 00:03:43,390
Tome o sal da sabedoria.

7
00:04:34,773 --> 00:04:36,274
Jacques

8
00:04:37,069 --> 00:04:38,694
Maria

9
00:06:19,794 --> 00:06:21,880
Nos vemos no próximo ano.

10
00:07:15,558 --> 00:07:20,896
OS ANOS PASSAM

11
00:08:44,773 --> 00:08:46,065
É isso!

12
00:09:06,084 --> 00:09:08,586
IMÓVEL À VENDA

13
00:10:15,488 --> 00:10:17,784
Marie vem ver

14
00:11:12,462 --> 00:11:13,798
Dê uma olhada nisso.

15
00:11:21,094 --> 00:11:25,058
200 hectares de terreno pronto para cultivo.

16
00:11:25,558 --> 00:11:30,064
Sou tudo eu, uma professora
Fiz isso aprendendo com os livros.

17
00:11:30,770 --> 00:11:33,273
Mas a terra não é nossa.

18
00:11:33,690 --> 00:11:36,067
Não importa, nós vamos conseguir.

19
00:12:11,186 --> 00:12:12,479
Um super burro

20
00:12:12,773 --> 00:12:13,896
rápido

21
00:12:14,273 --> 00:12:16,065
Moderno

22
00:13:40,568 --> 00:13:43,862
A garota o ama e o homem ama a garota.

23
00:13:44,489 --> 00:13:46,281
O homem também é filha dele?

24
00:13:46,573 --> 00:13:48,158
Verdadeiro

25
00:13:48,491 --> 00:13:50,160
Não diga isso.

26
00:13:52,080 --> 00:13:54,289
Um burro?

27
00:14:12,391 --> 00:14:14,183
fique quieto

28
00:17:42,558 --> 00:17:44,185
ADVOGADO

29
00:17:45,563 --> 00:17:48,856
“Como minha filha também está morta,
Eu nunca vou voltar."

30
00:17:49,189 --> 00:17:54,071
“Eu não vendi a fazenda,
Então por que você não corre?"

31
00:17:54,569 --> 00:17:57,488
"Uma vez que você me disse
"Você disse que queria experimentar."

32
00:18:01,285 --> 00:18:04,789
Para fazer isso
Você deveria parar de ensinar.

33
00:18:08,585 --> 00:18:09,795
Vá em frente!

34
00:18:10,171 --> 00:18:14,381
"O que é preciso para administrar uma fazenda"
Minha permissão oficial está anexada."

35
00:18:14,757 --> 00:18:19,387
“Meu advogado, o que é preciso para começar?”
"Ele vai emprestar o dinheiro."

36
00:18:22,681 --> 00:18:25,977
"Eu vou te libertar completamente."

37
00:18:26,392 --> 00:18:29,063
“Envie-me seus recibos de conta.
Você não precisa dar."

38
00:18:29,395 --> 00:18:32,983
Agora eu lhe dou as bússolas.
Disseram-me que tenho que dar.

39
00:18:33,484 --> 00:18:35,070
Isso mesmo

40
00:18:35,362 --> 00:18:38,281
Eu não preciso fazer isso.
O que acontece se eu recusar?

41
00:18:38,781 --> 00:18:42,784
Eu não recomendaria isso.
Já existem rumores suficientes.

42
00:18:43,994 --> 00:18:45,997
Fofoca?

43
00:18:54,089 --> 00:18:56,966
Leve o burro para casa, eu vou a pé

44
00:19:07,183 --> 00:19:08,771
cartas anônimas

45
00:19:09,560 --> 00:19:12,774
Após a venda da floresta
Começou a chegar.

46
00:19:13,191 --> 00:19:17,485
Seu pai defraudou meu pai
Eles alegaram. Sem provas, é claro.

47
00:19:19,990 --> 00:19:21,573
Que arriscado!

48
00:19:22,659 --> 00:19:26,370
O preço do sucesso do seu pai:
Inveja e ciúme

49
00:19:27,664 --> 00:19:30,958
Meu pai não tem nada do que se envergonhar.

50
00:19:31,374 --> 00:19:32,795
Eu vim para resolver esse assunto.

51
00:19:33,087 --> 00:19:36,295
Seu pai acredita nessas cartas?

52
00:19:37,965 --> 00:19:42,594
Meu pai nunca esperou um agradecimento.
Ele está ferido agora.

53
00:19:47,892 --> 00:19:49,976
Sim, aquele Balthazar.

54
00:19:53,064 --> 00:19:56,066
Maria, nada mudou.

55
00:19:57,485 --> 00:20:00,277
Exceto você, Marie.

56
00:20:00,777 --> 00:20:03,364
Você está mais legal e mais bonita do que antes.

57
00:20:04,492 --> 00:20:07,872
Lembra do que eu te contei aqui antes?

58
00:20:09,580 --> 00:20:11,289
Que será meu único amor.

59
00:20:14,960 --> 00:20:17,795
Mas eu te amo
Não tenho certeza, Jacques.

60
00:20:18,296 --> 00:20:19,671
É tão difícil saber?

61
00:20:19,882 --> 00:20:23,178
Se eu não te amasse, eu te atrasaria.

62
00:20:23,594 --> 00:20:25,388
Você não está feliz por estar comigo?

63
00:20:25,764 --> 00:20:27,891
Estou muito feliz.

64
00:20:35,065 --> 00:20:37,566
Fale com ele sozinho. Eu vou esperar.

65
00:20:37,981 --> 00:20:40,986
Não deixe que ele se interponha entre nós por causa disso.

66
00:21:21,986 --> 00:21:23,778
Nos encontraremos novamente?

67
00:21:41,296 --> 00:21:45,465
Se você não estivesse tão orgulhoso
As coisas dariam certo.

68
00:21:47,884 --> 00:21:49,888
Por que tenho que fazer um gesto?

69
00:21:50,762 --> 00:21:54,978
A criança estava do seu lado,
Mas você jogou fora.

70
00:22:34,058 --> 00:22:36,769
Dê-lhes as bússolas.

71
00:22:37,061 --> 00:22:40,355
Este é o meu trabalho.
Não sou obrigado a dar nada.

72
00:22:40,774 --> 00:22:42,857
Não consigo encontrá-los de qualquer maneira.

73
00:22:43,191 --> 00:22:46,571
Isso beneficiará seus inimigos
um comportamento.

74
00:22:46,861 --> 00:22:49,571
Quem está certo?
O tribunal decidirá.

75
00:22:54,662 --> 00:22:59,875
Marie estava se escondendo e não o alimentando.
Então, por que mantemos o burro nas mãos?

76
00:23:03,168 --> 00:23:06,256
Este burro à moda antiga
Isso nos faz rir.

77
00:23:09,093 --> 00:23:11,594
Não se deixe enganar pela situação
Devemos evitá-lo, não importa o que aconteça.

78
00:23:19,561 --> 00:23:21,189
Baltasar...

79
00:23:40,956 --> 00:23:43,458
É muito estranho para ele
Eles dizem que você está fazendo seu trabalho,

80
00:23:43,877 --> 00:23:45,794
como cortar lenha.

81
00:23:46,086 --> 00:23:47,588
Ele é uma pessoa muito gentil.

82
00:23:48,173 --> 00:23:49,882
Pelo contrário, o padre...

83
00:23:50,173 --> 00:23:51,465
Ele fecha os olhos para suas piadas rudes.

84
00:23:51,759 --> 00:23:52,677
Por que você comprou?

85
00:23:53,096 --> 00:23:55,388
Vamos tentar por uma semana.

86
00:27:32,855 --> 00:27:35,066
 �Boa noite, G�rard

87
00:27:36,565 --> 00:27:38,360
Boa noite.

88
00:28:24,074 --> 00:28:25,575
Sair!

89
00:28:27,369 --> 00:28:28,661
Imediatamente!

90
00:28:29,788 --> 00:28:31,080
O que estou dizendo a você!

91
00:32:05,585 --> 00:32:07,585
Mari, onde você vai?

92
00:32:10,171 --> 00:32:11,383
Em lugar nenhum.

93
00:32:11,757 --> 00:32:13,593
“Então volte.

94
00:32:50,173 --> 00:32:52,381
Por que você veio aqui?

95
00:32:54,092 --> 00:32:58,056
Estou procurando o que é meu.
Eu não sou um ladrão.

96
00:32:58,762 --> 00:33:00,766
Vá embora!

97
00:33:04,894 --> 00:33:06,063
Maria!

98
00:33:06,271 --> 00:33:07,563
Agora!

99
00:33:50,982 --> 00:33:52,985
Há algo errado?

100
00:33:56,778 --> 00:34:01,866
Gérard é ótimo; para forno
Ele preparou tudo o que era necessário.

101
00:34:25,767 --> 00:34:26,686
Você comprou, Gérard?

102
00:34:27,978 --> 00:34:29,272
Meu?

103
00:34:37,279 --> 00:34:39,654
Não negue.

104
00:34:41,574 --> 00:34:42,784
Você deve perguntar antes de comprar.

105
00:34:43,868 --> 00:34:45,371
Certamente.

106
00:34:45,785 --> 00:34:48,788
Se precisar de alguma coisa, diga.
Não quero que você tenha problemas.

107
00:34:51,458 --> 00:34:54,460
Para te agradecer,
Eu comprei um presente para você.

108
00:35:14,356 --> 00:35:15,481
Olhe aqui.

109
00:35:27,952 --> 00:35:32,374
Mas nunca mais verei você com Marie
Se eu ver, retiro tudo.

110
00:37:45,965 --> 00:37:47,092
Onde você estava?

111
00:37:48,759 --> 00:37:50,970
"Venha para a delegacia"

112
00:38:07,988 --> 00:38:09,365
Eu vou esconder você.

113
00:38:09,657 --> 00:38:11,490
Você pode escapar da fronteira.

114
00:38:15,369 --> 00:38:17,582
Não tire sarro de mim!

115
00:38:20,457 --> 00:38:22,587
Não subestime minhas lágrimas!

116
00:38:46,567 --> 00:38:48,361
Por que não falo?

117
00:38:48,777 --> 00:38:50,278
Você está seguindo a trilha errada.

118
00:38:50,486 --> 00:38:52,990
Ninguém pergunta a você.

119
00:38:53,576 --> 00:38:57,788
Eles não podem fazer isso, eles são estúpidos!

120
00:38:58,078 --> 00:38:59,080
Isto é uma conspiração.

121
00:39:03,294 --> 00:39:07,588
Dê-los para mim,
você recupera mais tarde

122
00:39:09,591 --> 00:39:11,758
Seus polegares!

123
00:39:21,979 --> 00:39:23,771
Você está me prendendo?

124
00:39:24,854 --> 00:39:28,360
Não, por enquanto,
mas vamos ficar de olho nisso.

125
00:39:33,489 --> 00:39:34,658
Você pode ir.

126
00:39:36,868 --> 00:39:38,868
Morram, seus bastardos!

127
00:40:00,558 --> 00:40:03,269
Eu não vou responder.
Isto é sobre minha vida privada.

128
00:40:03,979 --> 00:40:06,855
Seus amigos responderam facilmente.
Você pode explicar isso?

129
00:40:07,358 --> 00:40:09,191
Explicar?

130
00:40:10,776 --> 00:40:12,780
Cabe a mim explicar?

131
00:40:13,072 --> 00:40:16,992
Já que você me acusa,
Talvez eu seja o que você procura.

132
00:40:17,574 --> 00:40:18,866
Quem? Quem?

133
00:40:20,077 --> 00:40:21,578
Jin.

134
00:40:21,955 --> 00:40:23,872
Como? Quando? Estamos sozinhos?

135
00:40:25,666 --> 00:40:28,085
Esses senhores não tinham interesse.

136
00:40:29,171 --> 00:40:32,757
Nem pense em ilegalidade
Você disse que não tinha.

137
00:40:33,091 --> 00:40:35,468
e perto da fronteira
Nem foi encontrado.

138
00:40:38,178 --> 00:40:39,972
Da polícia
Eu queria ir embora.

139
00:40:40,974 --> 00:40:42,683
Suficiente!

140
00:40:43,476 --> 00:40:45,270
Prenda esse homem!

141
00:40:45,560 --> 00:40:46,562
Eu sou inocente!

142
00:40:46,854 --> 00:40:51,568
Você está obstruindo a lei.
Acusação: Loucura

143
00:40:53,484 --> 00:40:55,154
Saia!

144
00:41:10,253 --> 00:41:11,963
O que você quer?

145
00:41:12,170 --> 00:41:14,173
Muito sobre nós
Você sabe, Arnaldo.

146
00:41:16,886 --> 00:41:18,886
Informante!

147
00:41:22,390 --> 00:41:24,183
Vá pressionar!

148
00:41:29,272 --> 00:41:33,069
Eu defendi você. Olhe para dentro!

149
00:41:33,569 --> 00:41:37,280
Você tentou nos implicar também,
mas você é o demônio.

150
00:41:37,655 --> 00:41:39,072
Bobagem!

151
00:41:39,280 --> 00:41:41,576
Isso é um absurdo? como você
Um bêbado está dizendo isso?

152
00:41:42,075 --> 00:41:45,079
O que você fez no dia seguinte?
Você não será capaz de se lembrar.

153
00:41:47,372 --> 00:41:50,083
Por que impressão digital?
Você acha que eles entenderam?

154
00:42:04,472 --> 00:42:05,767
Demônio!

155
00:42:06,474 --> 00:42:09,771
-Por que não me prenderam?
-A lei funciona devagar.

156
00:42:10,063 --> 00:42:11,190
Quão lento?

157
00:42:12,065 --> 00:42:13,858
Meses, talvez um ano.

158
00:42:14,190 --> 00:42:15,567
Mentiroso!

159
00:42:15,776 --> 00:42:17,778
Diga isso de novo.

160
00:42:18,278 --> 00:42:19,653
Mentiroso! Mentiroso!

161
00:42:44,681 --> 00:42:46,681
Parar!

162
00:42:49,183 --> 00:42:50,855
Patife!

163
00:44:16,188 --> 00:44:18,773
Veja como ele está tremendo.

164
00:44:34,665 --> 00:44:37,084
Pobre animal. Dois meses se passaram,
Não há desenvolvimento.

165
00:44:39,670 --> 00:44:41,381
Isso terminará em breve.

166
00:44:43,591 --> 00:44:44,673
Parar!

167
00:44:50,973 --> 00:44:52,265
Demônio!

168
00:44:53,058 --> 00:44:55,183
Eu o salvarei da sua mão.

169
00:44:55,475 --> 00:44:58,187
Ele não está em condições de se levantar.

170
00:44:58,981 --> 00:45:01,066
Eu vou aceitar.

171
00:45:22,588 --> 00:45:26,257
Este caminho poderia tê-lo matado,
mas ele o curou.

172
00:45:50,365 --> 00:45:52,784
...na minha tela
A complexidade das estruturas aparece...

173
00:45:53,158 --> 00:45:56,373
...cada um com sua própria dialética,
Está fora do meu controle.

174
00:45:56,870 --> 00:45:59,456
Não vejo a cachoeira,
Ele não é um de nós
sem harmonia lógica...

175
00:45:59,790 --> 00:46:02,670
...se dita para mim

176
00:46:03,170 --> 00:46:05,087
Seu derramamento me fez
Ele ativa.

177
00:46:05,253 --> 00:46:07,673
Ele é uma espécie de pintor de pensamentos?

178
00:46:08,466 --> 00:46:10,969
Um pintor de ação.

179
00:46:29,487 --> 00:46:33,576
Alguém é culpado de um crime não intencional
Ele pode ser responsabilizado?

180
00:46:34,076 --> 00:46:37,663
Devido aos efeitos do estresse ou do álcool...

181
00:46:38,163 --> 00:46:41,457
... conscientemente
algo que ele não consegue lembrar?

182
00:46:43,376 --> 00:46:46,964
O "subconsciente" cobre tudo...

183
00:46:47,464 --> 00:46:50,756
...e o culpado
Ele não sabe que ele é ele mesmo.

184
00:47:15,451 --> 00:47:19,663
Não há forca, não há forca.
Minha pobre cabeça!

185
00:47:28,169 --> 00:47:31,675
Virgem Maria, Jesus e todos os santos
eu juro que

186
00:47:32,176 --> 00:47:34,886
Nunca mais beberei.
Amém.

187
00:47:41,266 --> 00:47:43,771
Ter medo? Por que ter medo? Medo de quê?

188
00:47:44,060 --> 00:47:46,065
Medo...

189
00:47:58,952 --> 00:48:01,954
No momento mais importante da temporada
Você é louco o suficiente para ir embora.
Você está louco para sair na altura
da temporada

190
00:48:25,478 --> 00:48:27,772
O diabo que traz azar!

191
00:49:14,778 --> 00:49:18,071
Não saia do tribunal,
Eu imploro.

192
00:49:18,573 --> 00:49:20,451
Ele me insulta.

193
00:49:21,367 --> 00:49:24,786
Um verdadeiro tribunal me insultou
Ele não permitiria que isso acontecesse.

194
00:49:25,162 --> 00:49:27,081
Se você sair do tribunal...

195
00:49:27,457 --> 00:49:29,584
...eles irão considerá-lo diretamente culpado.

196
00:52:10,953 --> 00:52:12,955
Eu vou levá-lo

197
00:52:22,466 --> 00:52:25,468
-Perda de tempo
-Não, ele é muito inteligente

198
00:52:25,758 --> 00:52:28,386
Que você é capaz?
você quer dizer? Gênio?

199
00:52:41,983 --> 00:52:43,485
Senhoras e senhores...

200
00:52:43,776 --> 00:52:48,156
...O cérebro mais poderoso deste século
É um grande prazer para nós apresentá-lo.

201
00:52:52,453 --> 00:52:55,956
Alguém me dê �� dígito
Ele pode dizer um número?

202
00:52:59,668 --> 00:53:00,876
-772
-834

203
00:53:05,466 --> 00:53:07,383
Agora, entre 2 e 9
um dígito.

204
00:53:07,675 --> 00:53:09,385
-7
-3

205
00:53:11,264 --> 00:53:14,055
Nossa matemática agora
vou fazer a multiplicação

206
00:54:04,651 --> 00:54:06,567
Agora é um número de 5 dígitos.

207
00:54:07,776 --> 00:54:08,654
14721!

208
00:54:14,784 --> 00:54:17,956
Outro número de 3 dígitos.

209
00:54:21,373 --> 00:54:23,670
418!

210
00:56:27,375 --> 00:56:29,253
Arnaldo! Acordar!

211
00:56:26,164 --> 00:56:30,963
Fuja enquanto ainda há tempo!

212
00:56:37,886 --> 00:56:40,472
É tarde demais. Olha quem está aqui.

213
00:56:53,568 --> 00:56:57,780
Você está de volta, seu idiota.
Felizmente eu trouxe uma arma para você.

214
00:58:43,051 --> 00:58:44,551
Vazio!

215
00:58:47,473 --> 00:58:52,476
Levante-se, Arnaldo.
Tenho grandes novidades para você.

216
00:59:05,781 --> 00:59:08,078
Fotos de Arnold!

217
00:59:09,078 --> 00:59:11,664
A delícia do Arnold!

218
00:59:17,961 --> 00:59:19,964
Ele foi realmente herdado?

219
00:59:20,256 --> 00:59:25,678
Graças ao testamento de seu tio,
Arnold herdou muito dinheiro.

220
00:59:26,763 --> 00:59:30,055
O testamento é válido, não há dúvida disso.

221
00:59:30,349 --> 00:59:33,476
Apenas algumas formalidades.

222
00:59:57,250 --> 00:59:59,585
-Eu sabia que você viria.
-Por que eu não deveria ir?

223
00:59:59,962 --> 01:00:01,963
Você está me espionando.

224
01:00:02,379 --> 01:00:05,049
Eu queria saber o que você estava fazendo.

225
01:00:19,774 --> 01:00:22,778
O que você vê nesta criança?

226
01:00:23,360 --> 01:00:24,362
Eu amo isso.

227
01:00:24,778 --> 01:00:27,948
Você não pode explicar o amor.
Farei o que ele quiser.

228
01:00:30,952 --> 01:00:33,160
pobre garoto

229
01:00:34,452 --> 01:00:38,376
Eu o seguirei em todos os lugares,
Se ele quiser...

230
01:00:38,752 --> 01:00:40,961
...Eu vou me matar por isso.

231
01:01:00,649 --> 01:01:04,567
Você não está quebrando nada?
Você não está com raiva?

232
01:01:10,281 --> 01:01:11,864
 ��, idiota!

233
01:01:23,253 --> 01:01:25,253
Seu parasita social!

234
01:02:35,281 --> 01:02:38,370
Seu pai está sofrendo.
Ele vive apenas para nós.

235
01:02:40,745 --> 01:02:44,167
Mais do que você nos ama
Ele ama sua dor.

236
01:02:47,252 --> 01:02:49,380
Estou perguntando uma última vez.

237
01:02:49,672 --> 01:02:51,675
Venha para casa comigo

238
01:02:53,052 --> 01:02:55,469
Caso contrário, você será trazido de volta à força.

239
01:03:02,058 --> 01:03:05,854
Proteja-me!
Leve embora.

240
01:03:21,371 --> 01:03:23,371
Seu pai vai te matar.

241
01:03:24,581 --> 01:03:26,750
Meu pai está cansado de mim.

242
01:03:28,668 --> 01:03:30,462
Se você quiser, pague o preço.

243
01:04:03,578 --> 01:04:04,747
Arnaldo...

244
01:04:10,879 --> 01:04:12,464
Irmão...

245
01:04:21,055 --> 01:04:24,057
Você está nos deixando, Arnold?

246
01:04:24,267 --> 01:04:25,265
Sim.

247
01:04:25,559 --> 01:04:26,560
Viva Arnaldo!

248
01:04:28,355 --> 01:04:29,774
Viva Arnaldo!

249
01:04:56,048 --> 01:04:57,173
Adeus, meu amigo

250
01:05:00,386 --> 01:05:02,844
Vendo os tolos passando...

251
01:05:03,180 --> 01:05:05,850
...para ficar aqui para sempre
Eu fui condenado.

252
01:05:07,851 --> 01:05:09,981
Adeus, velho amigo

253
01:05:20,657 --> 01:05:22,865
E você, meu amigo...

254
01:05:44,765 --> 01:05:48,182
certidão de óbito duas semanas
Foi enviado primeiro.

255
01:05:48,474 --> 01:05:52,772
Se ele não tiver herança,
Nós venderemos seus pertences.

256
01:06:13,250 --> 01:06:14,752
"ORDEM DE VENDA"
Envie para o mercado.

257
01:08:13,160 --> 01:08:16,078
Está danificado. um adequado
Ele precisa de um arnês.

258
01:08:17,457 --> 01:08:20,878
Não vale a pena. no outono
Vou ‘jogar fora’.

259
01:10:02,978 --> 01:10:04,272
Não me afaste!

260
01:10:04,479 --> 01:10:07,274
Você não tem vergonha?
Vá para a casa do seu pai.

261
01:10:07,566 --> 01:10:09,484
Eu não posso e não vou.

262
01:10:09,777 --> 01:10:12,655
Ele tinha uma posição.
Você o desonrou.

263
01:10:14,366 --> 01:10:18,954
Eu terminei com Gárard.
Não posso mais ficar lá.

264
01:10:19,954 --> 01:10:23,081
Tudo que eu quero é um lugar para ficar.
Deixe-me dormir no celeiro.

265
01:10:41,184 --> 01:10:43,184
Que gentileza sua.

266
01:10:50,276 --> 01:10:51,568
Se você quiser...

267
01:10:54,446 --> 01:10:56,657
...Eu vou te matar.

268
01:11:03,246 --> 01:11:05,081
Estabelecido.

269
01:11:13,967 --> 01:11:16,760
Dê-me suas roupas.

270
01:11:27,479 --> 01:11:30,149
- Alguém viu você vindo aqui?
- Não.

271
01:11:57,385 --> 01:11:59,970
Que lugar negligenciado!

272
01:12:03,267 --> 01:12:05,183
Sem nada do que se arrepender...

273
01:12:05,559 --> 01:12:07,353
...um lugar para morrer.

274
01:12:07,645 --> 01:12:08,772
Quem fala em morrer?

275
01:12:09,645 --> 01:12:12,567
Meu. você acreditou
Existe alguma coisa?

276
01:12:12,983 --> 01:12:17,154
Sim, eu acredito no que tenho.
Eu amo dinheiro, odeio a morte.

277
01:12:19,947 --> 01:12:22,285
Mas você vai morrer,
como todo mundo

278
01:12:23,368 --> 01:12:25,660
Eu sobreviverei a todos eles.

279
01:12:28,583 --> 01:12:29,750
Você está velho.

280
01:12:30,958 --> 01:12:33,172
Não tanto.

281
01:12:33,462 --> 01:12:34,963
Você é feio.

282
01:12:52,563 --> 01:12:55,568
Deixe-me comer, seu velho avarento!
Estou morrendo de fome.

283
01:13:34,147 --> 01:13:37,485
Seu dinheiro está no seu barco
Dizem que ele está escondendo isso.

284
01:13:43,155 --> 01:13:45,160
Qual é a utilidade?

285
01:14:15,353 --> 01:14:17,148
Pegue isso!

286
01:14:42,048 --> 01:14:45,051
Você é rico e não tem eletricidade.

287
01:14:45,844 --> 01:14:50,680
Não temos mais nada.
Nem a casa nos pertence.

288
01:14:52,185 --> 01:14:55,062
Meu pai gastou cada centavo que tinha.
ele disse aos credores.

289
01:14:55,477 --> 01:14:58,857
Se você se preocupa com honra
Isto é o que vai acontecer.

290
01:14:59,275 --> 01:15:02,947
A vida do seu pai está cheia de responsabilidades
Ele gastou indo para baixo.

291
01:15:03,363 --> 01:15:07,366
Para que? Mesmo um em cada dez
Ele não acredita que seja inocente.

292
01:15:09,157 --> 01:15:12,160
Tenho alguma responsabilidade?

293
01:15:12,453 --> 01:15:16,376
Estou livre, só eu
Estou comprometido com o que é benéfico,

294
01:15:16,751 --> 01:15:20,545
Para coisas que trazem lucro, especialmente
Para aqueles que trazem grandes lucros.

295
01:15:21,546 --> 01:15:26,176
A vida é justa, vale as palavras
Um mercado que não precisa disso.

296
01:15:26,550 --> 01:15:28,345
As notas são suficientes.

297
01:15:28,970 --> 01:15:32,182
Se você der dinheiro às pessoas,
Você pode se livrar de suas responsabilidades.

298
01:15:32,558 --> 01:15:35,767
Se você puder fazer isso sem dar nada,
Seria muito melhor.

299
01:15:36,142 --> 01:15:38,562
Nem todo mundo vê as coisas da mesma maneira.

300
01:15:38,854 --> 01:15:43,069
Você faz o que quiser e
Você ainda pode ser respeitado.

301
01:15:43,942 --> 01:15:46,569
É uma questão de coragem,
É uma questão de autoconfiança.

302
01:15:46,861 --> 01:15:48,657
Leve isso de volta.

303
01:15:51,577 --> 01:15:54,163
Eu não preciso de dinheiro;
Eu preciso de um amigo.

304
01:15:55,247 --> 01:15:56,163
Sim, um amigo.

305
01:15:57,581 --> 01:16:00,877
O que é preciso para escapar
Um amigo para dar.

306
01:16:01,879 --> 01:16:03,754
Eu sempre quis fugir.

307
01:16:04,255 --> 01:16:05,255
Escapar?

308
01:16:05,966 --> 01:16:07,259
Vá embora.

309
01:16:09,677 --> 01:16:12,765
Minhas alegrias e minhas tristezas
um amigo para compartilhar.

310
01:16:13,847 --> 01:16:18,769
Vou compartilhá-los, mas
Espero que haja mais alegria do que tristeza.

311
01:16:59,059 --> 01:17:00,979
Ele esteve aqui há uma hora.

312
01:17:02,145 --> 01:17:04,357
Você deu a ele comida e abrigo?

313
01:17:05,275 --> 01:17:07,150
Ele comeu alguma coisa.

314
01:17:08,861 --> 01:17:11,072
Ele estará de volta, já faz muito tempo
como uma criança perdida.

315
01:17:14,285 --> 01:17:16,955
Sim, sim, você fará as pazes.

316
01:17:17,454 --> 01:17:21,875
Não é jovem, mas funciona bem.

317
01:17:23,375 --> 01:17:26,463
Pegue.
Marie ficará satisfeita.

318
01:17:27,171 --> 01:17:29,256
Não esqueci minha dívida com você...

319
01:17:29,674 --> 01:17:30,968
...embora seja uma quantia insignificante.

320
01:17:31,174 --> 01:17:32,843
Mais do que isso.

321
01:17:33,179 --> 01:17:34,471
Pegue, para que possamos pagar.

322
01:17:38,349 --> 01:17:39,474
Não, não.

323
01:18:00,164 --> 01:18:01,456
Minha garotinha!

324
01:18:34,363 --> 01:18:37,283
Tudo está arruinado,
Justamente quando estávamos prestes a ter sucesso.

325
01:18:37,868 --> 01:18:41,077
Isso é tudo
Desapareceu em pouco tempo.

326
01:18:41,368 --> 01:18:43,373
Tudo deve ser colocado em ordem.

327
01:18:45,751 --> 01:18:47,375
Como?

328
01:18:47,876 --> 01:18:51,174
Meu pai recebeu a sentença proferida pelo tribunal.
Ele quer dizer:

329
01:18:52,674 --> 01:18:58,054
Meu pai não vai aceitar isso.
Ele estava preso em seu orgulho e ficou surpreso.

330
01:19:00,681 --> 01:19:04,353
Jacques, quanto
Sonhei com alguém como você.

331
01:19:04,769 --> 01:19:07,564
Ele é uma pessoa honesta, um pouco ingênua. eu,
"Venha comigo, a culpa não é sua"...

332
01:19:07,854 --> 01:19:09,776
...alguém dirá.

333
01:19:11,485 --> 01:19:13,652
O que você quer dizer com crime?

334
01:19:15,447 --> 01:19:19,075
Isso é o suficiente,
Eu já deixei você louco o suficiente.

335
01:19:35,257 --> 01:19:37,175
Agora você sabe tudo.

336
01:19:37,466 --> 01:19:39,969
Você ainda quer se casar comigo?

337
01:19:40,260 --> 01:19:41,179
Sim.

338
01:19:42,474 --> 01:19:44,559
É tarde demais. Você terá vergonha de mim.

339
01:19:45,060 --> 01:19:45,766
Não.

340
01:19:45,977 --> 01:19:48,647
Você nunca vai me culpar?

341
01:19:49,063 --> 01:19:50,482
Nunca.

342
01:19:50,647 --> 01:19:53,441
Você vai me levar para sempre?

343
01:19:54,360 --> 01:19:55,279
Sim.

344
01:19:55,362 --> 01:19:59,071
Mas Jacques, casamento...
Está fora de moda.

345
01:19:59,447 --> 01:20:03,578
De qualquer forma, vamos nos casar. pobreza
Podemos, mas eu trabalho duro.

346
01:20:05,746 --> 01:20:07,581
Você está me entediando, você está me entediando.

347
01:20:09,084 --> 01:20:11,378
Acalmar.

348
01:20:13,045 --> 01:20:17,464
Ainda temos nossos nomes nesta linha.
Você vê, nossos jogos, Balthazar...

349
01:20:18,467 --> 01:20:23,972
mas não vejo nada.
Eu não sinto nada,
Não tenho coração nem sentimentos.

350
01:20:24,681 --> 01:20:27,143
Suas palavras estão em mim agora
Não tem efeito.

351
01:20:28,853 --> 01:20:32,480
Nossas declarações claras e as promessas que fizemos...

352
01:20:32,858 --> 01:20:36,775
...foi apenas um sonho, não real.

353
01:20:39,153 --> 01:20:40,949
A realidade é algo completamente diferente.

354
01:21:02,678 --> 01:21:04,846
Eu vou amá-lo, eu vou amá-lo.

355
01:21:22,573 --> 01:21:24,782
Eu não quero atrasar isso.

356
01:21:25,159 --> 01:21:26,870
Não vá, deixe-os ir.

357
01:21:27,161 --> 01:21:30,454
Eu quero terminar este trabalho agora,
de uma vez por todas.

358
01:23:46,175 --> 01:23:49,261
Despojado, espancado,
Está trancado aqui.

359
01:24:57,579 --> 01:24:59,579
Maria se foi.

360
01:25:00,664 --> 01:25:01,583
Ele se foi?

361
01:25:02,667 --> 01:25:04,253
Isso nunca mais voltará.

362
01:25:25,983 --> 01:25:28,568
Em seu desespero, tranquilize-o.

363
01:26:02,143 --> 01:26:05,354
Deve haver perdão para todos.

364
01:26:06,646 --> 01:26:09,439
Em resposta à sua dor,
Você será grandemente perdoado.

365
01:26:11,569 --> 01:26:14,654
Talvez mais do que você pensa
Sofro pouco.

366
01:26:21,370 --> 01:26:25,039
“Porque o Senhor não rejeita ninguém para sempre.
Mesmo que isso cause problemas,

367
01:26:25,456 --> 01:26:29,755
Por causa do seu grande amor
Ele terá misericórdia novamente;

368
01:26:30,461 --> 01:26:33,464
Porque ele não causa dor por vontade própria,
"Isso não incomoda as pessoas." (Ações 3:31-33)

369
01:26:49,480 --> 01:26:52,777
Querido Deus,
Não tire isso de mim também.

370
01:26:53,652 --> 01:26:56,949
Você sabe o quanto minha vida é
Ele ficará triste e infeliz.

371
01:27:50,252 --> 01:27:51,753
Empreste-o para nós.

372
01:27:52,169 --> 01:27:54,880
Ele trabalhou bastante. Ele também é velho
E é a única coisa que tenho.

373
01:27:55,255 --> 01:27:56,966
Só por um dia.

374
01:27:57,341 --> 01:28:00,051
O que mais aconteceria?
Ele é um santo.

375
01:29:44,949 --> 01:29:46,448
perfume

376
01:30:04,259 --> 01:30:05,761
meias

377
01:30:10,350 --> 01:30:12,267
ouro

378
01:32:04,462 --> 01:32:08,050
Pare! Proteção aduaneira!